Tradução da Certidão de Nascimento, feita por Ruben Walter Heineck.
"Registro civil número 17/1821, da localidade de Heimersheim, hoje Alzey, à 10/09/1821, às quatro horas da tarde, compareceu perante min, Prefeito e Titular do Cartório Civil da Comunidade de Heimersheim, Cantão de Alzey, Valentin Heinick, o qual me informou que a 10/09 às 2:00 da madrugada, nasceu uma criança do sexo masculino, a qual me foi mostrada, e que levaria o nome de CHRISTIAN, e apresentando-se como pai da criança o que também foi reconhecido por Jacobina Müller.
A declaração do nascimento foi feita em presença de testemunhas e foi assinada pelos pais e por mim."Os filhos Frederico, João Pedro, Jacob e Antonio, estabeleceram-se em Lajeado, RS.
Maria Catharina Stratmann, nascida Windhäuser, era viúva e veio de Pernambuco, com dois filhos (José e Mariquinha). No livro de registro de óbitos da Paróquia São Miguel de Dois Irmãos, de Maio/1863 a Setembro/1908 consta: "Aos sete dias de Abril de mil oitocentos e oitenta e sete faleceu da vida presente súbita e improvisamente Catharina Windehauser, mulher casada de Christiano Heineck com 74 anos de idade. Foi encomendada aos nove de Abril pelo R.F. Antonio Michel e sepultada no cemitério catholico desta Paróquia."
12. Manoel Heineck
Afiliado de Emmanuel Krämer. Faleceu ainda pequeno.
Imigrante com os pais. ???? Aparece como Maria no livro de registro de batizado de sua filha Magdalena. Também poderia ser Anna Maria, Mariana, Marianna ou Maria Anna.
Foi imigrante de 03/03/1829. Teria nascido em Frankenstein, próximo a Breslau, na Silésia. Conforme Trespach, Breslau, hoje Wroclaw, fica na Polônia. Foi soldado do 28 Batalão de Caçadores, o "Batalhão do Diabo".
Era também sapateiro e músico.
19. Luise Damm
Moravam em Porto Alegre, RS.
22. Steffen Damm
Solteiro em 1899.
Moravam no quarto distrito de Vacaria em 1899.
26. Johann Damm
Em 1899 estava solteiro.
29. Emilia Damm
Emilia ou Emilie.
Moravam em Piracicaba, SP, em 1899.
32. João Heineck
Há dúvidas sobre o batizado, que teria sido em São Leopoldo (Nossa Senhora da Conceição), em 10/12/1854, e nascimento em 16/12/1853. Esta data de nascimento conflita com a informação já levantada anteriormente e com as datas de nascimento dos outros filhos de Frederico.